“Employers, landlords, and cops in New York City are now legally required to use people’s pronouns of choice when addressing them — and restaurants are no longer allowed to deny service to men just because they refused to wear a tie.”